A Hymn To Life cover

A Hymn To Life

by Gisèle Pelicot With Judith Perrignon

Pelicot recounts her legal fight against her husband and dozens of men on the grounds of sexual assault; translated by Natasha Lehrer and Ruth Diver.

Power, Corruption, and Courage in a Globalized World

What would you risk to tell the truth when the system is built to silence you? In The Eyes of Lira Kazan, Eva Joly and Judith Perrignon argue that modern corruption is not a string of local scandals but a tightly meshed transnational architecture—oil fields in Nigeria, shell companies in the Caymans, Kremlin power brokers, and Riviera banks all clicking into place—protected by lawfare, secrecy jurisdictions, and the expediencies of state power. They contend that only cross-border alliances of stubborn, ordinary people—journalists, prosecutors, clerks, coders, and a few brave insiders—can pierce that armor long enough to let light in.

This is a propulsive literary thriller grounded in real mechanisms: offshore vehicles with pleasant fish names (Swordfish), super-injunctions in London that gag the press, and a boutique bank in the Faroe Islands (Grind Bank) that launders growth itself by lending clients money to buy its own soaring stock. You watch three unlikely collaborators—Lira (a St Petersburg reporter scarred and blinded by an acid attack), Nwankwo (a Nigerian prosecutor in exile whose friend and deputy was executed for touching a governor’s bribe chain), and Félix (a sharp, insomniac French court clerk)—assemble shards of evidence from Lagos to Oxford to Nice until a single @uche tweet detonates a Versailles gala and topples the carefully arranged mirrors of power.

The Core Claim

Joly and Perrignon’s central claim is stark: contemporary corruption is systemic, not exceptional; it thrives because states, markets, and the law often collude—wittingly or not—to enable it. It is enforced through violence (murders in boots of cars, acid in faces, torture on motorways) and sanitized by process (plausible deniability, offshored owners, speechwriters and spin). Yet the system’s dependence on records, relationships, and ritual public displays also creates points of vulnerability. If you collect enough of the right fragments and time their release, you can rupture the spectacle—if only briefly.

Why This Matters

If you’ve ever wondered why headline scandals rarely change anything, this story tells you why—and when they can. The book is not cynicism porn; it’s a manual for moral imagination under pressure. By tracking money and power through specific places—Abuja’s backroom deals, the Faroe Islands’ blood-red whaling coves, the Hall of Mirrors at Versailles—the authors show you how abstractions ("offshore," "market confidence," "national interest") resolve into concrete scenes and bodies. You meet the price tags on silence: a blind mother, a boy coder in a shipping-container city, a clerk whose judge is destroyed with a concocted sex scandal, and a banker who becomes both executioner and scapegoat.

What You’ll Learn

You’ll see how bribes are routed (the circuit-breaker lawyer withdrawing millions in cash to re-deposit next door), how boutique banks invent perpetual motion (lending clients money to buy the bank’s own shares), how legal chill works (Britain’s super-injunctions that forbid even naming the person seeking secrecy), and how public rituals can be hijacked (a thread of timed tweets unraveling a black-tie triumph). You’ll also see how solidarity forms: a frightened interpreter named Eyvin who smuggles CDs; a museum-ticket-friend who offers a phone; a cleaning man, Adit, who becomes a decoy in a borrowed Paul Smith jacket; and a Serious Fraud Office officer (Helen) who resigns rather than become part of a cover-up.

A Story in Four Lands

In Nigeria, prosecutor Nwankwo confronts Governor Finley’s bribe pipelines and pays with exile after his deputy Uche is executed. In Russia, Lira names the oligarch Sergei Louchsky’s labor abuses and is attacked with acid, then navigates blindness with stubborn physical grace (she maps rooms with strings, repeats kata to relearn space). In France, a judge who searches Louchsky’s Cap Ferrat villa is swiftly reassigned to juvenile court, then smeared; Félix becomes the investigation’s last institutional hinge. In the Faroe Islands, banker Sunleif Stephensen intoxicates on loans and Russian money, bleeds pilot whales on national day, and watches his sham growth collapse into bankruptcy and witness protection, as his wife Linda’s recorded therapy sessions seed the case that outlives her drowning.

Key Idea

Systemic corruption dissolves when an unlikely network makes it legible to the public faster than the system can suppress it. The novel’s moral: clarity + courage + timing can puncture spectacle.

Context and Comparisons

If John le Carré mapped Cold War deceit and the Panama Papers exposed global shell games, The Eyes of Lira Kazan dramatizes the human cost—and courage—required to move archives into action. It reads like a thriller, but it educates like a case study (Joly herself is a famed French anti-corruption magistrate). You finish understanding both how dirty money moves and why, despite this, people still resist—often at great personal cost.

In the pages that follow, you’ll see how the machine works, who dares to jam it, how information becomes a weapon, why states protect themselves, what it means to rebuild a life after political violence, and what "winning" looks like when victory is partial and precarious. Most of all, you’ll meet a trio you won’t forget—and recognize that the distance between their dilemmas and yours is narrower than it first seems.


How Corruption Actually Works

Joly and Perrignon don’t just say “offshore” and leave you with a moral shrug; they show you the plumbing. A Nigerian governor, a boutique bank in the Faroe Islands, a Russian oligarch, and a French minister are linked by practical mechanisms you can trace with a pencil—because that’s exactly how Nwankwo, the exiled prosecutor, teaches his Oxford students: circles, arrows, and account names on a whiteboard.

The Circuit-Breaker

When Governor Finley sells an oil or uranium concession, the bribe doesn’t go straight into “Finley” at Barclays. A lawyer—the circuit-breaker—draws millions in cash from Account A, carries it across the street, and redeposits it into Account B that ultimately benefits Finley. On paper, payer and payee never touch. In the book, Finley’s bribe stream routes through places like Gibraltar, Lichtenstein, and Swiss commercial accounts—then reappears in a Hampstead home and a Bombardier jet for a man with an official salary of $25,000 (echoing real-life FCPA cases; compare to the Panama Papers playbook).

The Bank Without Brakes

Grind Bank’s growth hack is elegantly insane: lend at irresistible rates while requiring borrowers to use part of the loan to buy Grind’s own stock. The stock price climbs, drawing in more borrowers, producing more “growth,” until reality (liquidity, regulators, or a bad quarter) yanks the curtain. In Tórshavn, CEO Sunleif Stephensen rides this high, then bleeds whales and balance sheets the same day: a staged hunt that turns waters red while his numbers do too. When the crash comes, he’s stripped of assets by Louchsky’s lawyer Jonas Rassmussen at gunpoint. The state wrings its hands because pensions and mortgages sit on Grind’s paper.

Friendly Fish and Event Firms

Ownership hides in names you’d never notice. The Stephensen yacht appears to be chartered by a company named after a fish—Swordfish (registered at Ugland House in the Caymans, which Barack Obama once mocked as “either the biggest building or the biggest tax scam”). In France, transfers to Hilar—ostensibly an events company tied to Defence Minister Douchet’s wife—look like gala logistics; they read like a commission ledger for access and technology in a Franco-Russian naval deal (Mistral ships and, more dangerously, shared know-how).

Lawfare and the Gag Reflex

When British reporter Charlotte MacKennedy prepares a story on torture-murdered bank aide Eyvin and Louchsky’s flows, a “super-injunction” arrives at 6 p.m.: publication forbidden, sources preserved for plaintiff’s use, anonymity for the secret-seeker. It’s the perfect legal muzzle (the UK has actually seen such gag orders). The machine protects itself not with bullets—but with judges, costs, and time.

Why It Persists

Corruption lives where interests converge: politicians want growth headlines; financiers want deal flow; corporations want resources; and the public wants calm. So prosecutors get shuffled (the Nice judge is exiled to juvenile court, then smeared), embassies “extract” whistleblowers with gags attached (Operation Tordenskjold ferries Nwankwo to a tanker, but London requires his silence on a governor while on British soil), and regulators measure “systemic risk.” It’s banal (Arendt would nod): caviar invoices and yacht curtains (18 yards of silk at €1,800/m) sit beside dead bodies in trunks; both are “costs of doing business.”

Remember

Follow the verbs: lend, require, withdraw, redeposit, charter, invoice, sue. Each verb leaves a trace. The novel’s craft is teaching you to hear those verbs through the noise.

Once you see the plumbing, moral choices sharpen. You’re no longer railing against “corruption”; you’re asking who the circuit-breaker is, which shell pays for “decor,” and who signs the super-injunction. That’s how the trio in this book builds a case sturdy enough to travel the world in one tweet.


Three Sputniks: Everyday Bravery

Lira divides humanity into “sputniks” and everyone else—people who take risks that pull the rest of us along. The book’s moral engine is a trio of such satellites whose orbits cross: Lira Kazan (journalist), Nwankwo Ganbo (prosecutor), and Félix (court clerk). None are superheroes. Each is ordinary in temperament—irritable, proud, occasionally reckless—but they share one decision: when the system says “stop,” they keep going.

Lira: Courage After Catastrophe

Attacked with acid in a Tottenham Court Road alley, Lira wakes in darkness. Her first requests aren’t for vengeance; they’re logistics: protect her daughter Polina; avoid the embassy ("they’ll kill me"); borrow a friend’s phone; move apartments; learn a new room with strings; practice kata in a garden to reteach her body space. Her journalistic instincts persist: she keeps threading the Louchsky web from a sofa, eyes bandaged, dictating, remembering filenames, insisting on outlets. When a gunman corners her on a Tube platform, she cracks a gutter joke (“Is that a gun... or are you just pleased to see me?”) and drives her knee into his groin—then fires the gun into his thigh. Survival is a muscle you can train.

Nwankwo: Duty Without a Country

He arrives in Oxford with a map of Africa over his shoulder and Uche’s ghost on his back. His lecture on the circuit-breaker isn’t theory; it’s grief lessoned into verbs. He gives evidence in a London back room as Governor Finley’s briefcase spills cash—then watches the interview shut down by a call from the Prime Minister’s legal adviser. He lunges at Finley and later steals the interrogation video to keep the truth alive. He pays, as truth-tellers do: family threats, a daughter shot at in a car, a marriage hollowed out, eventual deportation. Still, he maps rooms with string for Lira, carries her on escalators, and times a digital leak across continents. (Think of him as the conscience in a le Carré novel, minus the cynic’s shrug.)

Félix: The Clerk Who Wouldn’t Quit

He’s not a judge, not a cop—just the person who writes down what power wishes you’d forget. But he keeps pushing: hunting invoice lines ("18 yards of silk"), connecting Swordfish to Ugland House, calling an ex at the Quai d’Orsay for gossip, and ferrying USB bombs through airports. He fights for a warrant on Cap Ferrat, watches his judge be smeared with a fake sex photo and “transferred,” and keeps going anyway. His small devotions—the way he sees Lira as a hero, the way he notices a “shampoo for blondes” in a shopping bag and deduces a safehouse—are the story’s quiet heroics.

The Costs—and Why You Still Do It

Eyvin, the gentle interpreter, is tortured and dumped by a hedge; Adit, the cleaner-poet, slows a tail car and vanishes; a judge loses his vocation to a smear. Lira loses her eyes and later consents to glass ones (Polina: “Make them blue again”). You feel the ledger: one tweet equals one life. And yet—solidarity compounds: a Guardian editor takes a risk; Helen resigns and names the pressure; Jacques, a hermit set designer in the Cévennes, houses a cell of refugees who are both frightened and jubilant as they listen to Versailles fall on a crackling battery radio.

Try This

Redefine courage as “the next faithful step”: a phone you lend, a file you copy, a room you map with string. In complex systems, persistence—not heroics—moves the plot.

You won’t leave wanting to be a martyr. You’ll leave with a smaller, sharper question: what is the smallest non-negotiable act I can take where I work? That’s the sputnik’s orbit.


Information Is A Weapon

Nothing explodes in this novel except truth. The authors show how you gather it, shield it, route it around blockages, and release it at maximum effect. The final act—timed tweets detonating a Versailles gala—feels cinematic because it is: a set designer literally hosts the crew; a coder in Lagos literally cues the fireworks; and a Hall of Mirrors literally reflects panic as notifications ping across 500 phones.

Gathering: Shards, Not Scoops

The team doesn’t find “the file.” They assemble fragments: recordings of Linda Stephensen’s therapy sessions about threats at home; a logbook from the yacht (with names you recognize in Nice-Matin); a decorator’s invoice for coral-embroidered cushions ("who even does that?"); bank statements Eyvin squirreled away on two blank-labeled CDs; and a British government video of a governor being confronted with his own lifestyle arithmetic. Think Spotlight more than All the President’s Men: the case lives in accumulation.

Protecting: Law, Then People, Then Places

The trio does a dance with institutions until the music stops. Once the Nice judge is iced and a British super-injunction lands, they switch to human shields (Charlotte, Helen, Adit), then to stealth (Swapping phones, hotel rooms booked by a cleaner in a borrowed blazer; turning off batteries; learning subway routes). “Safety” becomes an ecosystem, not a lock: who else knows, who is with us, who can move, what happens if we fall?

Routing: When the Newspaper Is Gagged

London lawfare throttles the Guardian. So Nwankwo looks south, to the boy he once spared from prison. Kay (@uche) rides a network of ports, cafés, and fellow coders in Abidjan and Nairobi to build mirrored links and timing scripts. At 20:45 local, the first payload goes: “French defence minister taking bribes…” Fifteen minutes later: the Finley interrogation video. Then: Grind Bank’s torture-murder. Versailles turns into a call center. As in the Snowden and Panama Papers eras, the channel matters as much as the content (distributed architecture beats a single front page).

Releasing: Timing to The Ritual

Power performs itself: legionnaire medals in the morning; toasts beneath chandeliers at night. The team times truth to strike the ritual. Phones flash at a table where the French President and British PM are seated with Louchsky and a princess. Seating charts reveal supply chains: who sits next to whom, which companies ride which deals. The fallout is not an arrest; it’s a rupture: exits, denials, cancellations, a plane to Moscow, a state spinning "jobs" over "rumors." It’s not everything, but it’s not nothing.

Field Note

In repressive or compromised jurisdictions, think “evidence supply chain”: who collects (risk), who verifies (credibility), who hosts (resilience), who amplifies (reach), who times (impact).

The book’s lesson isn’t “go viral.” It’s: build redundancy, expect injunctions, and aim for public rituals that can’t pretend they didn’t hear you. Information is only a weapon if you can keep it alive long enough to hit something that matters.


What Secrecy Hides: Human Bodies

Every abstract number in this book has a body behind it. That’s the authors’ quiet fury: euphemisms like “liquidity” and “national interest” resolve into corpses in boots, a journalist’s eyelids fused shut, a child riding a dead dolphin, a banker waist-deep in blood. The violence isn’t just dramatic; it’s diagnostic. It tells you what the system is willing to do to maintain flow.

Violence as a Business Cost

Eyvin, the shy interpreter, is abducted, tortured (acid burns around the eyes), and dumped off the A282—punishment for moving files rather than money. Lira, for naming a Russian oligarch’s labor abuses, is attacked with acid—an MO used against journalists worldwide. Uche, the Nigerian deputy who pulled a governor’s chair out from under him, is executed and left where his friend will find him. In each case, the violence is message + cleanup: stop looking; no more witnesses.

Family as Collateral

A London drive-by shatters the rear window over Nwankwo’s eight-year-old daughter, who hides her fear to protect her father. Lira’s ex-husband, Dmitry, alternates anger and care as he ferries their daughter to a no-electricity safehouse in the Cévennes. The banker’s wife, Linda, drowns in Nice in a ballgown (likely pushed, officially “accident”). A Faroe mother collapses in a boardroom with news her son Eyvin is dead. You feel how truth-telling drafts families into wars they did not choose.

The Body as a Political Battleground

Lira rebuilds proprioception with martial-arts kata and guide-strings; she then consents to eye removal and glass implants at her daughter’s insistence (“Make them blue again”). This is reclamation: if the system disfigures you to silence you, you learn to move and speak differently. Sunleif disembowels pilot whales, manic with humiliation and fear, before trudging to police who bring the news of Linda’s death. His physical collapse mirrors his bank’s.

Spectacle vs. Empathy

Versailles stages success; Oshodi (Lagos) stages the world’s e-waste; Cap Ferrat stages curated bad taste; the Faroe hunt stages dominance over nature. The authors cut between these images to force you to hold two truths: the system loves spectacle, and violence loves the shadows just offstage. The book’s empathy keeps you in the bodies—holding Lira’s hand on an escalator; hearing a mother’s sob in a boardroom—so you don’t get numbed by “the big picture.” (Kapuściński’s reportage comes to mind for this moral focus.)

Takeaway

When you follow money, track the bodies it moves—who is harmed, who is threatened, who is silenced, and who is forced to adapt. Numbers without bodies invite impunity.

You leave with your outrage re-attached to faces and names. That’s the point. Outrage without embodiment burns out; outrage with embodiment bends action.


The State Will Protect Itself

Institutions that should arbitrate fairness often arbitrate stability. Joly and Perrignon show you, step by step, how modern states respond when a money-power scandal approaches the nerve center: reassign, smear, spin, sue, and—if needed—sacrifice associates while protecting the larger nexus of interests. It’s not a conspiracy theory; it’s procedural.

Soft Reprisals First

After the Cap Ferrat raid, the Nice judge is yanked to juvenile court, then months later framed with a teenage groping charge he never committed—textbook character assassination. The prosecutor breathes down his neck about “just a drowning,” and the Legion of Honour is dangled as a muzzle. Lira’s magazine is ransacked; Guardian receives a super-injunction; Felix is quietly surveilled. The message: go home, be prudent, we’ll make you whole.

Then Lawfare

A London judge forbids publication, compels document preservation for the plaintiff, and allows anonymity for the complainant—procedurally perfect, substantively chilling. In Nigeria, a governor’s interrogation halts midstream after a phone call from the British PM’s legal adviser to the Serious Fraud Office. Deals must close; markets must not panic; friendships with oligarchs are “not unethical,” says a head of state.

Spin and Spectacle

The Élysée absorbs the shock with a jobs-first speech at Saint-Nazaire: “In the past plotters worked in bars; now they hide behind computers.” A minister resigns “to defend his honor.” A naval deal is repackaged as industrial revival. Versailles tries to keep the wine flowing and the quartets playing as phones light up with @uche. The optics war is as intense as the legal one because symbolism—gala, medal, fireworks—confers immunity in democratic theater.

Cracks in the Wall

The system isn’t monolithic. Helen resigns publicly and names the PM’s legal fixer; the US yanks Louchsky’s visa; the Kremlin removes him from a strategic chair; a CIA witness-protection program spirits Sunleif out under cover of a staged drowning. Even in self-protective systems, conscience and counter-pressures exist (compare to internal dissentors in Spotlight or whistleblowers in the Snowden saga).

Lesson

Expect institutions to prize continuity over justice. Craft strategies that anticipate reassignment, injunctions, and spin—and cultivate allies inside who will refuse to play along.

This isn’t nihilism. It’s realism that lets you choose where to push: find the people inside who won’t swallow lies; time the truth to the performance; and be ready for the counter-narrative before it drops.


Reinvention After Catastrophe

The plot’s fireworks are memorable; the recoveries are unforgettable. The book lingers on how you live after violence, betrayal, or exile—how you redesign your days when the world refuses to change as quickly as you need it to. This is where the story quietly becomes a hymn to life.

Grief, Identity, and Choice

Lira refuses to be packed onto a homebound plane by an embassy “rescue.” She chooses uncertainty with allies over “safety” with those who preferred her silent. Later, she chooses surgery to remove necrotic eyes and fit blue glass ones—an act at once medical, aesthetic, and defiant. Polina’s kiss on her mother’s scars (“I need them blue again”) reframes disability as identity to be curated, not pitied.

Relearning Space and Work

Strings along walls; kata in bedrooms; remote-control surfing by thumb memory; dictation rhythms tuned to file formats—these are micro-adaptations that make macro-dignity possible. The house in Oxford becomes a dojo; the Cévennes kitchen table becomes a newsroom; a bus ticket becomes a lifeline to a Paris cybercafé where an email awaits (“Egbe bere”—“let the eagle perch”).

Love, Sex, and Tenderness

In a cheap hotel, fear and tenderness lead Lira and Nwankwo into a night together. “We’re alive,” she whispers afterward. It’s not a romance arc; it’s an existential one: bodies marked by politics seek consolation that confirms personhood. Dmitry, the furious ex, still drives, calls, and shields their daughter; later, he sits at a stone table in the mountains, counting plates with grief and pride, and keeps showing up. Reinvention is plural: lovers, friends, exes, daughters.

What Reinvention Demands of You

Accept partial victories; design new rituals; ask for help; invest in stubbornness. The judge writes Félix a letter—stripped of job, medal, and myth—but free to name his cowardice and cheer his friend forward. Jacques returns to his lettuces and wind turbine, unsure what he hosted, but grateful. Reinvention is not triumph; it’s choosing life again tomorrow. (If you’ve read Viktor Frankl or Kate Bowler, you’ll recognize this stubborn hope.)

Practice

Design one adaptation per constraint (string for navigation; kata for balance; code name for safety). Meaning returns through rituals you can repeat.

You close the book sensing that justice was incomplete—but life was reclaimed. That may be the most radical outcome available in the world as it is.


What It Takes to Win (Sometimes)

Victory in this book is neither courtroom confetti nor a villain in handcuffs. It’s the collapse of a spectacle, the resignation of a minister, a visa revoked, a tycoon sidelined, a ship deal scarred by scandal—and a trio still breathing. If you want a checklist for difficult truth-telling in compromised systems, the novel quietly provides one.

Define “Win” Before the Fight

For the trio, a win is legibility + consequence: make the network visible to the public and force powerful actors to pay a cost (resignations, removals, shunning, changed terms). The Versailles breach meets that bar. A loss is invisibility + impunity (Eyvin’s murder with no story). Framing your aim matters because it governs tactics and thresholds.

Four Tactics That Worked

  • Cross-border coalition: Russia, Nigeria, France, UK, US—each supplied a missing piece (source, shelter, platform, protection).
  • Evidence chain: small fragments authenticated each other (therapy tapes + logbook + decorator invoice + bank statements + interrogation video).
  • Alternative channels: when a paper was gagged, a coder tweeted mirrors timed to a ritual; when a judge was iced, a clerk kept the file moving.
  • Ritual disruption: aim at a moment that forces elites to witness themselves (a gala, a medal, a live radio cross).

What Didn’t Work (or Cost Too Much)

Legal routes in captured venues (the super-injunction); trusting political goodwill (a prosecutor’s “personal interest”); lone-wolf heroics (Eyvin). The cost ledger—lives, sight, marriages—forces humility about methods. You need layered safety and realistic aims.

Apply It to Your Work

If you’re facing a self-protecting system, map your evidence chain and your ritual. Who is your @uche? What is your Versailles? Which allies can resign with a microphone? Which insiders can refuse a call? (This echoes movement strategy from the Arab Spring to #MeToo: leverage network effects and public rituals.)

Bottom Line

You won’t get everything. Get enough. Make it public. Keep breathing. Then start again.

The Eyes of Lira Kazan doesn’t offer fairy-tale justice. It offers operational hope. In our world, that’s more useful—and more honest.

Dig Deeper

Get personalized prompts to apply these lessons to your life and deepen your understanding.

Go Deeper

Get the Full Experience

Download Insight Books for AI-powered reflections, quizzes, and more.